Moja ulubiona pora roku - ciepło, słonecznie, leniwie. Więc i sukienka, którą chcę pokazać - kolorowa, kwiecista, tworzona bez pośpiechu. W zasadzie uszyłam ją z myślą o innej lalce, na którą czekam cierpliwie już prawie dwa miesiące i nie wiem ile jeszcze tego czekania. Stwierdzam, że to hobby oparte jest głównie na czekaniu.
It's my favourite season - hot, sunny and without a rush. The dress I want to present is colourful, flowery and also created without a rush. Essentialy I made it for a different doll I have been waiting for almost two months now and I am still waiting and waiting. I reckon this hobby is based primarily on waiting.
Mam ostatnio tak mało czasu na hobby, że jak już coś uda mi się uszyć to skaczę z radości. Tym razem, niespodziewanie dla mnie muszę powiedzieć, że lubię żółty. Być może tylko w tym wydaniu, ale w połączeniu z czarną skórą ekologiczną wyszło nawet fajnie.
I have had so little time for my hobby recently that when I finally find it I'm over the moon. This time, unexpectedly, I have to say I like yellow. Perhaps only with this particular outfit. However, I think it works with black artificial leather.
Oscar de la Renta stworzył piękną sukienkę, próbowałam ją odtworzyć (czytaj: skopiować). Zmieniłam kolor, listki układają się trochę inaczej i są większe. Efekt podoba mi się - rozchmurzyłam trochę buzię mojej Giselle.
Oscar de la Renta created a beautiful dress, I tried to copy it. I changed the colour, the leaf pattern looks different on my dress and the leaves are bigger. Nevertheless, I like the final effect. At least, I brightened up my Giselle's face a little.
